Texto completo en castellano argentino
Disponible en The Book Edition
Son dos novelas cortas, no son dos cuentos largos. Como ejemplo doy el de LOS ENCONTRADOS, que es la metáfora del rayo que cae y elige el camino más corto para ir a la tierra, sin firuleteos. Se trata de un policial con muchos asesinatos, un homenaje a Thomas De Quincey, a su célebre EL ASESINATO COMO UNA DE LAS BELLAS ARTES.
OUTLAND es del género fantástico. Lo empecé a escribir pensando que se trataba de algo absurdo, casi cómico. Pero al llegar a un cierto punto, los personajes se me dieron vuelta y se escribieron solos, en su propia historia, después de haberme excluido; como si hubiesen sentido que ya era hora de desembarazarse del escritor que creyó poder bromear con ellos.
Estaba en Buenos Aires, en una pensión de la calle Carlos Calvo, a dos cuadras de la Biblioteca Miguel Cané. Después de haber leído Los asesinatos y Confesiones de Thomas De Quincey se me ocurrió reescribir uno de los asesinatos de De Quincey y modificarlo. Durante la semana escribí otros crímenes parecidos. Dos o tres años más tarde, en Lyon, me vino la idea de Los encontrados, donde introduje los asesinatos que había escrito en Buenos Aires. No sé si hago bien en decirlo, pienso que es, como OUTLAND, uno de los libros menos malos que he escrito.
Miguel Ángel Alloggio